Quelle est la vraie différence entre VTT et SRT ?

Le séparateur décimal des horodatages (point contre virgule), la ligne d'en-tête WEBVTT exigée en VTT mais absente en SRT, et la numérotation des blocs, requise en SRT.

Le minutage reste-t-il précis après la conversion ?

Oui — les horodatages sont analysés puis réécrits précisément, rien n'est arrondi ni décalé.

Pourquoi aurais-je besoin de SRT plutôt que de WebVTT ?

Le SRT est le format attendu par la plupart des lecteurs vidéo de bureau et logiciels de montage — le WebVTT est surtout un standard web/HTML5.

Conservez-vous une copie de mon fichier de sous-titres ?

Votre fichier de sous-titres est analysé puis converti entièrement en mémoire sur nos serveurs, puis supprimé immédiatement après le téléchargement.

Convertisseur VTT en SRT

Importez un fichier de sous-titres WebVTT et obtenez un fichier SRT en quelques secondes — gratuit, sans compte requis.

Déposez votre fichier ici, ou cliquez pour parcourir

.vtt · max 10 Mo

FloxerFile convertit vos fichiers de sous-titres WebVTT au format SRT (SubRip), pris en charge par presque tous les lecteurs vidéo et outils de montage. La conversion consiste uniquement en un traitement de texte — aucun réencodage vidéo — elle est donc instantanée quelle que soit la taille du fichier.

Comment ça marche

1
Importez votre fichier VTT
Glissez-déposez votre fichier .vtt dans le convertisseur, ou cliquez pour parcourir.
2
Convertissez
Cliquez sur Convertir en SRT. La conversion est instantanée — il s'agit juste de reformater du texte.
3
Téléchargez votre fichier SRT
Téléchargez le fichier SRT directement sur votre appareil. Votre fichier n'est jamais stocké — il est supprimé immédiatement après conversion.

Fonctionnalités

Aucun réencodage vidéo
Aucun réencodage vidéo — c'est un simple reformatage de texte et d'horodatages, instantané quelle que soit la durée de la vidéo.
Conversion correcte du séparateur décimal
Le point décimal du WebVTT (00:00:01.500) est converti vers la virgule requise par le SRT (00:00:01,500).
Ajoute la numérotation requise
Le SRT exige que chaque bloc soit numéroté séquentiellement, contrairement au WebVTT. Les numéros sont générés automatiquement.
Rejette les blocs cassés
Les fichiers avec des horodatages invalides, un en-tête WEBVTT manquant, ou sans bloc valide sont rejetés avec une erreur claire.

Formats pris en charge

.vtt

WebVTT

Format Web Video Text Tracks, utilisé par la vidéo HTML5 et les plateformes de streaming modernes.

Format de sortie : .srt

Questions fréquentes

Quelle est la vraie différence entre VTT et SRT ?: Le séparateur décimal des horodatages (point contre virgule), la ligne d'en-tête WEBVTT exigée en VTT mais absente en SRT, et la numérotation des blocs, requise en SRT.
Le minutage reste-t-il précis après la conversion ?: Oui — les horodatages sont analysés puis réécrits précisément, rien n'est arrondi ni décalé.
Pourquoi aurais-je besoin de SRT plutôt que de WebVTT ?: Le SRT est le format attendu par la plupart des lecteurs vidéo de bureau et logiciels de montage — le WebVTT est surtout un standard web/HTML5.
Conservez-vous une copie de mon fichier de sous-titres ?: Votre fichier de sous-titres est analysé puis converti entièrement en mémoire sur nos serveurs, puis supprimé immédiatement après le téléchargement.

Outils similaires

SRT to VTT

Convert SRT subtitle files to WebVTT format.

Burn Subtitles into Video

Permanently burn SRT or VTT subtitles into a video's frames.