Puis-je retirer les sous-titres après incrustation ?

Non — l'incrustation est définitive, le texte fait désormais partie des images de la vidéo. Si vous pensez vouloir activer/désactiver les sous-titres plus tard, gardez plutôt une piste de sous-titres séparée.

Cela fonctionne-t-il avec les fichiers SRT et VTT ?

Oui, les deux formats sont acceptés et normalisés en interne avant le rendu.

Que se passe-t-il si les horodatages ne correspondent pas à la vidéo ?

Si aucun sous-titre ne chevauche la durée réelle de la vidéo, rien ne serait visiblement incrusté — l'outil détecte ce cas et échoue avec une erreur claire plutôt que de renvoyer une vidéo inchangée.

L'incrustation des sous-titres affecte-t-elle l'audio ?

Non — l'audio est copié directement sans réencodage, seules les images vidéo sont modifiées pour dessiner le texte.

Incruster des sous-titres dans une vidéo

Importez une vidéo et un fichier de sous-titres et obtenez une vidéo avec sous-titres incrustés en permanence — gratuit, sans compte requis.

Déposez votre fichier ici, ou cliquez pour parcourir

.mp4 · max 20 Mo

FloxerFile incruste des sous-titres SRT ou VTT directement dans les images de votre vidéo, afin qu'ils soient toujours visibles sur n'importe quel lecteur, sans piste ni fichier de sous-titres séparé. Utile pour les extraits destinés aux réseaux sociaux, dont la plupart des plateformes ne prennent pas en charge les pistes de sous-titres séparées.

Comment ça marche

1
Importez votre vidéo
Glissez-déposez votre fichier .mp4 dans le convertisseur, ou cliquez pour parcourir. Fichiers jusqu'à 20 Mo acceptés.
2
Ajoutez votre fichier de sous-titres
Importez un fichier de sous-titres .srt ou .vtt correspondant, avec le minutage à incruster.
3
Téléchargez votre vidéo
Téléchargez la vidéo avec sous-titres incrustés directement sur votre appareil. Vos fichiers ne sont jamais stockés — ils sont supprimés immédiatement après conversion.

Fonctionnalités

Accepte le SRT ou le VTT
Importez l'un ou l'autre format de sous-titres — les deux sont normalisés en interne avant d'être incrustés dans la vidéo.
Rendu de police réel
Les sous-titres sont rendus avec libass et une police Noto Sans intégrée, pas une simple superposition — un rendu de texte propre et lisible.
Seul le flux vidéo est réencodé
Seul le flux vidéo est réencodé pour incruster le texte — la piste audio est copiée telle quelle, sans aucune perte.
Détecte les sous-titres qui n'apparaissent jamais
Si aucun horodatage de vos sous-titres ne chevauche la durée réelle de la vidéo, l'outil échoue clairement plutôt que de renvoyer silencieusement une vidéo inchangée.

Formats pris en charge

.mp4

MP4

Le format de conteneur vidéo le plus largement pris en charge.

.srt

SRT

Format de sous-titres SubRip, le format de fichier de sous-titres le plus courant.

.vtt

WebVTT

Format Web Video Text Tracks, utilisé par la vidéo HTML5 et les plateformes de streaming modernes.

Format de sortie : .mp4

Questions fréquentes

Puis-je retirer les sous-titres après incrustation ?: Non — l'incrustation est définitive, le texte fait désormais partie des images de la vidéo. Si vous pensez vouloir activer/désactiver les sous-titres plus tard, gardez plutôt une piste de sous-titres séparée.
Cela fonctionne-t-il avec les fichiers SRT et VTT ?: Oui, les deux formats sont acceptés et normalisés en interne avant le rendu.
Que se passe-t-il si les horodatages ne correspondent pas à la vidéo ?: Si aucun sous-titre ne chevauche la durée réelle de la vidéo, rien ne serait visiblement incrusté — l'outil détecte ce cas et échoue avec une erreur claire plutôt que de renvoyer une vidéo inchangée.
L'incrustation des sous-titres affecte-t-elle l'audio ?: Non — l'audio est copié directement sans réencodage, seules les images vidéo sont modifiées pour dessiner le texte.

Outils similaires

Trim Video

Cut an MP4 video down to a specific start and end time.

SRT to VTT

Convert SRT subtitle files to WebVTT format.

VTT to SRT

Convert WebVTT subtitle files to SRT format.